ورسوله ، وتبرّجت وسافرت في جحفل ( 1 ) يزيد على ستة عشر ألفاً . ( 2 ) انتهى . وعبارت علامه حلى عليه الرحمة اين است : وخرجت عائشة إلى قتال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ، ومعلوم أنها عاصية بذلك ، أمّا أولا فلأنّ الله تعالى قد نهاها عن الخروج وأمر [ ها ] ( 3 ) بالاستقرار في منزلها ، فهتكت حجاب الله ورسوله ، وتبرّجت ، وسافرت في جحفل عظيم ، وجمّ غفير يزيد على ستة ( 4 ) عشر ألفاً . ( 5 ) انتهى . ونصرالله كابلى قول علامه عليه الرحمة را كه اين است : ( ومعلوم أنها عاصية بذلك أمّا أولا فلأنّ الله تعالى . . ) حذف نموده . ومخاطب در ترجمه اين لفظ زياد كرده : ( آن مطهره از مدينه به مكة واز آنجا به بصره رفت ) . وبه جاى قوله : ( فهتكت حجاب الله ورسوله ) گفته : ( پس أو را چه مناسب بود ) .

--> 1 . في المصدر : ( محفل ) . 2 . الصواقع ، ورق : 279 - 280 . 3 . الزيادة من المصدر . 4 . في المصدر : ( سبعة ) . 5 . نهج الحق : 367 - 368 .